Aula Inglesa 1

Sirva esta sección del Aula Inglesa como homenaje a nuestro compañero Julián del Olmo que le conocimos en el año 1992. Jubilado tras veinte años en el taxi, Julián del Olmo escribió el libro llamado "INGLÉS PARA EL TAXI"  -transcripción que os realizamos-, cuyo método ayudó a muchos compañeros de profesión a entenderse mejor, y a mejor servir, a los pasajeros de habla inglesa que tanto aumentaron por aquel entonces en la Ciudad de Madrid.

CONVERSIÓN

1) WHERE DO YOU WANT TO GO?

  wuér du iú uónt tu go

  ¿Dónde quiere usted ira

2) I WANT TO GO TO SEGOVIA, CAN YOU TAKE ME THERE?

 ái uón tu go Segovia can iú téik mi der

 Yo quiero ir a Segovia ¿puede usted llevarme allí?

3) YES, SIR, BUT HOW MANY PEOPLE ARE YOU?

 iés, ser, bat jáu meni pípol ar íu

 Sí, señor. Pero ¿cuántas personas son ustedes?

4) WE ARE FIVE PEOPLE

 uí ar fáif pípol

 Nosotros somos cinco personas

5) I AM SORRY, SIR, IT IS NOT POSSIBLE; I CAN TAKE ONLY FOUR PEOPLE IN MY TAXI

 ái am sorri, ser, it is not pósibol; ái can téik ónly for pípol in mái táxi

 Lo siento, señor, no es posible; yo sólo puedo llevar cuatro personas en mí taxi

6) IS IT O.K. TWO TAXI?

 is it okéi tú taxi?

 ¿Le parece bien dos taxis?

7) YES, IT IS O.K

 iés, it ís okéi

 Sí, de acuerdo

8) HOW MUCH FOR THE TWO TAXIS?

 jaú mach for di tú táxis

 ¿Cuánto los dos taxis?

9) ABOUT THIRTY EUROS

 abáut zírti ieuros

 Alrededor de treinta euros

10) IS IT FAR FROM HERE?

 is it far fróm jíer

 ¿Está lejos de aquí?

11) ABOUT ONE HUNDRED KMS

 abáut uán jándred kms

 Alrededor de unos cienkilométros

12) CAN WE BE BACK IN MADRID BEFORE SIX?

 cán uí bí bách in madrid bifór síx

 ¿Podemos estar de vuelta en Madrid antes de las seis?

13) OF COURSE WE CAN, WE HAVE MUCH TIME

of córs uí cán uí jéj mach táim

Claro que podemos, nosotros tenemos mucho tiempo

14) DO YOU LIKE THE PANORAMA?

du iú láik di panoráma

¿Le gusta el panorama?

15) YES, IT IS BEAUTIFUL

iés it is biútiful

Sí, es maravilloso

16) I WILL BE WAITING FOR YOU BY THE DOOR OF THE HOTEL

ái uíl bi uéting for iú bái dór of di hotél

Yo le estaré esperando por la puerta del hotel

17) DO YOU UNDERSTAND ME, SIR?  YES, I DO

du iú anderstánd mí ser, Iés, ái du

¿Me entiende usted, señor? Sí, le entiendo

18) DO YOU FORGET SOMETHING?

du iú forguét sámzing

¿Olvida usted algo?

19) YES, I FORGET MY PASSPORT, LET US GO BACK TO THE HOTEL

iés, ái forguét mái pásaport, Let as go back tu di hotél

Sí, olvido mi pasaporte. Volvamos al hotel

20) EVERITHING IS O.K. NOW, WE CAN GO TO TEH AIRPORT

Todo está bien ahora, podemos ir al aeropuerto

21) ARE YOU HAPPY?

¿Está usted contento?

22) YES, I AM

Sí lo estoy

23) COME BACK AS SOON AS POSSIBLE

Vuelva lo antes posible

24)AS SOON AS

Lo antes posible, tan pronto como

25) IS SHALL COME BACK AS SOON AS POSSIBLE

Yo vendré lo antes posible

26) ARE WE STILL FAR FROM SEGOVIA?

¿Estamos todavía lejos de Segovia?

27) NO, SIR; WE ARE NEAR

No, señor; estamos cerca

28) ARE THE SHOPS OPEN TODAY?

¿Están las tiendas abiertas hoy?

29) NO, SIR; IT IS HOLIDAY

Holiday = Fiesta

30) IS THIS LETTER FOR YOU?

¿Es esta carta para usted?

Letter = Carta

31) NO, IT IS FOR HIM

No, es para él

32) IS THE TRIP EASY TO AVILA?

¿Es fácil el viaje a Avila?

Trip = Viaje

33) YES, SIR; IT IS VERY EASY

Sí, señor; es muy fácil

34) EXCUSE ME, SIR; THAT IS VERY DIFFICULT

Disculpe, señor; eso es muy difícil

35) WHERE CAN WE POST THIS LETTER?

juér can uí post zís léter

¿Dónde podemos echar esta carta?

TO POS = Echar cartas al correo

36) WHILE YOU HAVE LUNCH, I GO TO THE GASSTATION

Mientras usted come, yo voy a la gasolinera

While = Mientras

37) WHO LIKES MORE COFFEE?

jú láiks mór cófi

¿Quién quiere más café?

Siguiente lección (Pincha aquí)